← Wuai

Виріжте момент разом із субтитрами

Wuai — безкоштовний застосунок для Windows і Android, що вирізає потрібну частину відео із субтитрами просто в кадрі й ділиться нею.

У кліпі можуть бути субтитри самого відео, субтитри, створені Wuai із мовлення, переклад вашою мовою або одразу дві мови. Кліп потрапляє до вашої бібліотеки («Library») і готовий до надсилання в застосунок, де ваша аудиторія. У Windows Wuai може ще й опублікувати його за вас на кількох сайтах.

Завантажити безкоштовно Подивитися в дії

Як це зробити

1. Відкрийте відео в Wuai і ввімкніть субтитри потрібною мовою.
2. Натисніть Clip («Вирізати») і задайте початок і кінець: Start («Початок») та End («Кінець») під відео у Windows; в Android перетягніть обидва краї.
3. Виберіть Save clip («Зберегти кліп»), а потім With captions («Із субтитрами»).
4. У кліпі натисніть Share («Поділитися») і виберіть застосунок. У Windows Post («Опублікувати») публікує кліп на сайтах на кшталт X, Instagram, TikTok і YouTube: напишіть текст один раз, і Wuai опублікує його, лише коли ви натиснете Post now («Опублікувати зараз»), — на сторінці кожного сайту, де ви ввійшли в обліковий запис.

Безкоштовно чи Pro

Вирізати кліпи й ділитися ними можна безкоштовно; на безкоштовному кліпі є водяний знак Wuai, а в кінці — 3-секундна заставка. Wuai Pro (US$29.90, одноразовий платіж, без підписки) прибирає їх, а також знімає обмеження на переклад і відкриває найточнішу модель мовлення.

Запитання

Чи можуть у кліпі бути субтитри двома мовами? Так: позначте обидві мови в Show («Показати»), і в кадр буде вшито обидві. Докладніше: подвійні субтитри.

А якщо у відео немає субтитрів? Wuai створить їх із мовлення просто на вашому пристрої. Докладніше: субтитри для відео без субтитрів.

Куди потрапляє кліп? До бібліотеки Wuai («Library») на вашому пристрої. Поруч із ним зберігаються і його субтитри — файлами .srt.

А Mac та iPhone? Незабаром.

Зберігайте й поширюйте лише власні відео або ті, які ви маєте право використовувати.