→ Wuai

قصّ اللحظة مع ترجمتها

Wuai تطبيق مجاني لنظامي Windows وAndroid يقصّ الجزء الذي تريده من الفيديو، مع ترجمته المصاحبة مدمجة في الصورة، ويشاركه.

يمكن أن تكون الترجمة المصاحبة هي ترجمة الفيديو نفسه، أو ترجمة كتبها Wuai من الكلام، أو ترجمة إلى لغتك، أو لغتين في آنٍ واحد. يذهب المقطع إلى «Library» (المكتبة) لديك، جاهزًا للمشاركة على التطبيق الذي يتابعك عليه جمهورك. وعلى Windows، يمكن لـWuai أيضًا نشره على عدة مواقع نيابةً عنك.

تنزيل مجاني شاهد كيف يعمل

طريقة الاستخدام

1. افتح الفيديو في Wuai وشغّل الترجمة المصاحبة باللغة التي تريدها.
2. اختر Clip (مقطع) وحدّد بدايته ونهايته: Start (البداية) وEnd (النهاية) أسفل الفيديو على Windows؛ واسحب الطرفين على Android.
3. اختر Save clip (حفظ المقطع)، ثم With captions (مع الترجمة المصاحبة).
4. على المقطع، اختر Share (مشاركة) ثم التطبيق. وعلى Windows، ينشره Post (نشر) على مواقع مثل X وInstagram وTikTok وYouTube: اكتب النص مرة واحدة، ولن ينشر Wuai إلا حين تختار Post now (النشر الآن)، على صفحة كل موقع نفسه، حيث سجّلت دخولك.

مجانًا أو مع Pro

القصّ والمشاركة مجانيان؛ ويحمل المقطع المجاني علامة Wuai المائية وينتهي ببطاقة مدتها 3 ثوانٍ. أما Wuai Pro (US$29.90، دفعة واحدة، بلا اشتراك) فيزيلهما، ويضيف ترجمة بلا حدود وأدق نموذج كلام.

أسئلة

هل يمكن أن يحمل المقطع ترجمة بلغتين؟ نعم: حدّد اللغتين من Show (عرض)، فتُدمَجان كلتاهما. اطّلع على ترجمتان في آنٍ واحد.

ماذا لو لم تكن للفيديو ترجمة مصاحبة؟ يكتبها Wuai من الكلام المنطوق، على جهازك. اطّلع على ترجمة مصاحبة لفيديو بلا ترجمة.

أين يُحفظ المقطع؟ في «Library» الخاصة بـWuai على جهازك. وتُحفظ ترجمته المصاحبة بجانبه أيضًا في ملفات .srt.

وماذا عن Mac وiPhone؟ قريبًا.

لا تحفظ ولا تشارك إلا الفيديوهات التي صنعتها أو التي يحق لك استخدامها.