Knip het moment, ondertiteling en al
Wuai is een gratis app voor Windows en Android die het stuk van een video knipt dat je wilt, met de ondertiteling in het beeld gebrand, en het deelt.
De ondertiteling kan die van de video zelf zijn, ondertitels die Wuai van de spraak heeft gemaakt, een vertaling in jouw taal, of twee talen tegelijk. De clip komt in je bibliotheek (‘Library’), klaar om te delen in de app waar je publiek zit. Op Windows kan Wuai de clip ook voor je op meerdere sites plaatsen.
Zo doe je het
- Open de video in Wuai en zet ondertiteling aan in de taal die je wilt.
- Kies Clip (‘Knippen’) en stel begin en eind in: Start (‘Begin’) en End (‘Einde’) onder de video op Windows; sleep op Android de twee uiteinden.
- Kies Save clip (Clip opslaan) en daarna With captions (Met ondertitels).
- Kies bij de clip Share (‘Delen’) en daarna de app. Op Windows plaatst Post (‘Posten’) de clip op sites zoals X, Instagram, TikTok en YouTube: schrijf de tekst één keer, en Wuai post pas als je Post now (‘Nu posten’) kiest, op de eigen pagina van elke site, waar je bent ingelogd.
Gratis of Pro
Knippen en delen zijn gratis; een gratis clip heeft een Wuai-watermerk en eindigt met een eindscherm van 3 seconden. Wuai Pro (US$29.90, één betaling, geen abonnement) laat die weg, en voegt vertaling zonder limiet en het nauwkeurigste spraakmodel toe.
Vragen
Kan de clip ondertiteling in twee talen hebben? Ja: vink ze allebei aan bij Show (‘Tonen’), dan worden ze allebei in het beeld gebrand. Zie dubbele ondertiteling.
En als de video geen ondertiteling heeft? Dan maakt Wuai die van de spraak, op je apparaat. Zie ondertiteling voor een video zonder ondertitels.
Waar komt de clip terecht? In de bibliotheek van Wuai (‘Library’) op je apparaat. De ondertiteling wordt er ook als .srt-bestanden naast opgeslagen.
Mac en iPhone? Binnenkort.
Bewaar en deel alleen video's die je zelf hebt gemaakt of die je mag gebruiken.