Recorta el momento, con subtítulos y todo
Wuai es una app gratuita para Windows y Android que recorta la parte de un video que quieres, con sus subtítulos incrustados en la imagen, y la comparte.
Los subtítulos pueden ser los del propio video, los que crea Wuai a partir de lo que se dice, una traducción a tu idioma o dos idiomas a la vez. El clip va a tu Biblioteca, listo para compartir en la app donde está tu público. En Windows, Wuai también puede publicarlo por ti en varios sitios.
Cómo hacerlo
- Abre el video en Wuai y activa los subtítulos en el idioma que quieras.
- Elige Clip y marca dónde empieza y dónde termina: Inicio y Fin debajo del video en Windows; en Android, arrastra los dos extremos.
- Elige Guardar clip y después Con subtítulos.
- En el clip, elige Compartir y la app. En Windows, Publicar lo sube a sitios como X, Instagram, TikTok y YouTube: escribe el texto una sola vez, y Wuai solo publica cuando eliges Publicar ahora, en la propia página de cada sitio, con tu sesión iniciada.
Gratis o Pro
Recortar y compartir es gratis; un clip gratuito lleva una marca de agua de Wuai y termina con una tarjeta de 3 segundos. Wuai Pro (US$29.90, un solo pago, sin suscripción) quita las dos y añade traducción sin límites y el modelo de voz más preciso.
Preguntas
¿El clip puede llevar subtítulos en dos idiomas? Sí: marca los dos en Mostrar y se incrustan ambos. Consulta dos subtítulos a la vez.
¿Y si el video no tiene subtítulos? Wuai los crea a partir de lo que se dice, en tu dispositivo. Consulta subtítulos para un video que no los tiene.
¿Dónde se guarda el clip? En la Biblioteca de Wuai, en tu dispositivo. Sus subtítulos también se guardan junto a él como archivos .srt.
¿Y para Mac y iPhone? Muy pronto.
Guarda y comparte solo videos que hayas hecho tú o que tengas derecho a usar.