← Wuai

Субтитри для відео, яке їх не має

Wuai — безкоштовний застосунок для Windows і Android, що в реальному часі, під час відтворення, створює субтитри з мовлення у відео просто на вашому пристрої.

Відкрийте в Wuai відео на сайті або додайте відеофайл і ввімкніть субтитри. Якщо у відео є власні субтитри, Wuai їх покаже. Якщо ні — розпізнає мовлення й запише субтитри будь-якою зі 100 мов, а ще може перекласти їх на 95 мов. Стане в пригоді, коли у відео немає субтитрів, коли ви дивитеся без звуку, а також якщо ви не чуєте або погано чуєте.

Завантажити безкоштовно Подивитися в дії

Як це зробити

  1. Відкрийте відео в Wuai: перейдіть на його сайт або вставте посилання. Підійде й відеофайл.
  2. Увімкніть субтитри: Captions («Субтитри») поруч із відео у Windows, CC в Android.
  3. У налаштуваннях субтитрів виберіть Speech model («Модель мовлення») і мову, якою говорять у відео, або залиште Auto-detect («Автовизначення»).
  4. Запустіть відео: субтитри з’являються під час відтворення. Один раз створені субтитри будуть готові одразу, коли ви знову дивитиметеся це відео.
Wuai в Android з моделлю мовлення Pro.

Моделі мовлення

Wuai Pro коштує US$29.90 — одноразовий платіж, без підписки.

Запитання

Які мови? Розпізнавання 100 мов (Core і Plus розпізнають 99, Pro додає кантонську). Субтитри можна перекласти — на вибір до 95 мов: переглянути кожну.

Мої відео кудись надсилаються? Ні. Модель мовлення завантажується один раз, а потім субтитри створюються на вашому пристрої. У політиці конфіденційності точно описано, що виходить за межі вашого пристрою.

Чи можна зберегти субтитри? Export .srt… зберігає їх файлом субтитрів, а ще їх можна вшити в кадр кліпу (кліп із субтитрами).

Наскільки це точно? Найточніші — Plus і Pro. Імена й рідкісні слова все одно можуть розпізнатися з помилками, тож перевіряйте субтитри, перш ніж ними ділитися.

Якщо ви не чуєте або погано чуєте? Wuai допомагає глухим і слабочуючим глядачам стежити за відео без субтитрів (доступність).

А Mac та iPhone? Незабаром.