Capturez l’instant, sous-titres compris
Wuai est une application gratuite pour Windows et Android qui découpe le passage voulu d’une vidéo, sous-titres incrustés dans l’image, et le partage.
Les sous-titres peuvent être ceux de la vidéo, ceux que Wuai a créés à partir de la parole, une traduction dans votre langue, ou deux langues à la fois. L’extrait va dans votre Bibliothèque, prêt à être partagé sur l’application où se trouve votre public. Sur Windows, Wuai peut aussi le publier pour vous sur plusieurs sites.
Comment faire
- Ouvrez la vidéo dans Wuai et activez les sous-titres dans la langue voulue.
- Choisissez Extrait et définissez son début et sa fin : Début et Fin sous la vidéo sur Windows ; sur Android, faites glisser les deux extrémités.
- Choisissez Enregistrer l’extrait, puis Avec les sous-titres.
- Sur l’extrait, choisissez Partager, puis l’application. Sur Windows, Publier le met en ligne sur des sites comme X, Instagram, TikTok et YouTube : rédigez le texte une seule fois, et Wuai ne publie que lorsque vous choisissez Publier maintenant, sur la page de chaque site, où vous êtes connecté.
Gratuit ou Pro
Découper et partager, c’est gratuit ; un extrait gratuit porte un filigrane Wuai et se termine par un carton de 3 secondes. Wuai Pro (US$29.90, un seul paiement, sans abonnement) les supprime, et ajoute la traduction sans limite et le modèle vocal le plus précis.
Questions
L’extrait peut-il avoir des sous-titres en deux langues ? Oui : cochez les deux sous Afficher, et les deux sont incrustés. Voir deux sous-titres à la fois.
Et si la vidéo n’a pas de sous-titres ? Wuai les crée à partir de la parole, sur votre appareil. Voir des sous-titres pour une vidéo qui n’en a pas.
Où va l’extrait ? Dans la Bibliothèque de Wuai, sur votre appareil. Ses sous-titres sont aussi enregistrés à côté, en fichiers .srt.
Mac et iPhone ? Bientôt disponible.
N’enregistrez et ne partagez que des vidéos que vous avez créées ou que vous avez le droit d’utiliser.