बिना सबटाइटल वाले वीडियो के लिए सबटाइटल
Wuai, Windows और Android के लिए एक मुफ़्त ऐप है, जो वीडियो में बोली गई बातों से, उसके चलते-चलते रियल-टाइम में, आपके डिवाइस पर ही सबटाइटल बनाता है।
किसी वेबसाइट का वीडियो Wuai में खोलें, या कोई वीडियो फ़ाइल जोड़ें, और सबटाइटल ऑन करें। अगर वीडियो के अपने सबटाइटल हैं, तो Wuai उन्हें दिखाता है। नहीं हैं, तो यह सुनकर उन्हें लिखता है, 100 बोली जाने वाली भाषाओं में से किसी में भी, और 95 भाषाओं में उनका अनुवाद भी कर सकता है। यह तब काम आता है जब वीडियो में सबटाइटल न हों, जब आप बिना आवाज़ के देख रहे हों, या अगर आप बधिर हैं या आपको कम सुनाई देता है।
कैसे करें
- वीडियो को Wuai में खोलें: उसकी वेबसाइट पर जाएँ, या उसका लिंक पेस्ट करें। वीडियो फ़ाइल भी चलेगी।
- सबटाइटल ऑन करें: Windows पर वीडियो के पास Captions (सबटाइटल), Android पर CC।
- सबटाइटल सेटिंग में Speech model (बोली पहचानने वाला मॉडल) और बोली जाने वाली भाषा चुनें, या इसे Auto-detect (अपने-आप पहचानें) पर छोड़ दें।
- वीडियो चलाएँ: सबटाइटल वीडियो चलते-चलते दिखते जाते हैं। एक बार बने सबटाइटल, वही वीडियो दोबारा देखने पर तुरंत मौजूद रहते हैं।
स्पीच मॉडल
- Core: मुफ़्त, हर फ़ोन और कंप्यूटर पर।
- Plus: ज़्यादा सटीक। मुफ़्त, हर फ़ोन और कंप्यूटर पर।
- Pro: सबसे सटीक, और यही कैंटोनीज़ भी समझता है। Wuai Pro के साथ।
Wuai Pro की कीमत US$29.90 है, एक बार का भुगतान, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।
सवाल
कौन-सी भाषाएँ? 100 बोली जाने वाली भाषाएँ (Core और Plus 99 समझते हैं; Pro कैंटोनीज़ भी जोड़ता है)। सबटाइटल का अधिकतम 95 भाषाओं में अनुवाद हो सकता है: हर भाषा देखें।
क्या यह मेरे वीडियो कहीं भेजता है? नहीं। स्पीच मॉडल एक बार डाउनलोड होता है, फिर सबटाइटल आपके डिवाइस पर ही बनते हैं। आपके डिवाइस से ठीक-ठीक क्या बाहर जाता है, यह प्राइवेसी पेज पर लिखा है।
क्या सबटाइटल सेव हो सकते हैं? Export .srt… उन्हें सबटाइटल फ़ाइल के रूप में सेव करता है, और क्लिप में उन्हें वीडियो पर छापा जा सकता है (सबटाइटल के साथ क्लिप)।
क्या ये सटीक हैं? Plus और Pro सबसे सटीक हैं। फिर भी नाम और कम इस्तेमाल होने वाले शब्द गलत आ सकते हैं, इसलिए जो सबटाइटल आप शेयर करें, उन्हें जाँच लें।
बधिर हैं या कम सुनाई देता है? Wuai बधिर और कम सुनने वाले दर्शकों को उन वीडियो को समझने में मदद करता है जिनमें सबटाइटल नहीं होते (सुलभता)।
Mac और iPhone के लिए? जल्द आ रहा है।