Altyazısı olmayan videoya altyazı
Wuai, videoda söylenenlerden, video oynatılırken gerçek zamanlı olarak cihazınızda altyazı oluşturan, Windows ve Android için ücretsiz bir uygulamadır.
Bir sitedeki videoyu Wuai'te açın ya da bir video dosyası ekleyin ve altyazıları açın. Videonun kendi altyazısı varsa Wuai onu gösterir. Yoksa konuşmayı dinleyip altyazıyı 100 konuşma dilinden herhangi birinde yazar ve 95 dile çevirebilir. Videonun altyazısı olmadığında, sesi kapalı izlediğinizde ya da işitme engelliyseniz veya işitme güçlüğü yaşıyorsanız işinize yarar.
Nasıl yapılır
- Videoyu Wuai'te açın: sitesine gidin ya da bağlantısını yapıştırın. Video dosyası da olur.
- Altyazıları açın: Windows'ta videonun yanındaki Captions (Altyazılar), Android'de CC.
- Altyazı ayarlarında Speech model (Konuşma modeli) ile konuşulan dili seçin ya da bunu Auto-detect (Otomatik algıla) seçeneğine bırakın.
- Videoyu oynatın: altyazılar video oynatılırken belirir. Bir kez oluşturduğunuz altyazılar, o videoyu yeniden izlediğinizde hemen hazırdır.
Konuşma modelleri
- Core: ücretsiz, her telefon ve bilgisayarda.
- Plus: daha doğru. Ücretsiz, her telefon ve bilgisayarda.
- Pro: en doğru model; Kantoncayı da tanıyan odur. Wuai Pro ile.
Wuai Pro US$29.90; tek ödeme, abonelik yok.
Sorular
Hangi diller? 100 konuşma dili (Core ve Plus 99 dili tanır; Pro, Kantoncayı da ekler). Altyazılar 95'ya kadar dile çevrilebilir: her dili görün.
Videolarımı bir yere gönderiyor mu? Hayır. Konuşma modeli bir kez indirilir, ardından altyazılar cihazınızda oluşturulur. Cihazınızdan tam olarak neyin çıktığını Gizlilik sayfasında bulabilirsiniz.
Altyazıları saklayabilir miyim? Export .srt… onları bir altyazı dosyası olarak saklar; klipteki altyazılar da görüntüye gömülebilir (altyazılı klip).
Ne kadar doğru? En doğru modeller Plus ve Pro. Yine de adlar ve nadir kelimeler yanlış çıkabilir; paylaştığınız altyazıları kontrol edin.
İşitme engelli ya da işitme güçlüğü yaşayanlar için? Wuai, işitme engelli ve işitme güçlüğü yaşayan izleyicilerin altyazısı olmayan videoları takip etmesine yardımcı olur (erişilebilirlik).
Mac ve iPhone sürümü var mı? Yakında geliyor.