Untertitel für ein Video, das keine hat

Wuai ist eine kostenlose App für Windows und Android, die aus dem, was in einem Video gesagt wird, Untertitel erstellt – in Echtzeit während der Wiedergabe, direkt auf deinem Gerät.

Öffne ein Video von einer Website in Wuai oder füge eine Videodatei hinzu und schalte die Untertitel ein. Hat das Video eigene Untertitel, zeigt Wuai sie an. Wenn nicht, hört die App zu und schreibt sie mit, in einer von 100 gesprochenen Sprachen, und kann sie in 95 Sprachen übersetzen. Praktisch, wenn ein Video keine Untertitel hat, wenn du ohne Ton schaust oder wenn du gehörlos oder schwerhörig bist.

Kostenlos herunterladen In Aktion ansehen

So geht’s

Öffne das Video in Wuai: Ruf die Website auf oder füge den Link ein. Eine Videodatei geht auch.
Schalte die Untertitel ein: unter Windows mit Untertitel neben dem Video, unter Android mit CC.
Wähle in den Untertiteleinstellungen das Sprachmodell und die gesprochene Sprache oder lass Automatisch erkennen eingestellt.
Spiel das Video ab: Die Untertitel erscheinen während der Wiedergabe. Einmal erstellte Untertitel sind sofort da, wenn du dir das Video noch einmal ansiehst.

Wuai unter Android, mit dem Sprachmodell Pro.

Sprachmodelle

Core: kostenlos, auf jedem Smartphone und Computer.
Plus: genauer. Kostenlos, auf jedem Smartphone und Computer.
Pro: am genauesten, und das Modell, das auch Kantonesisch versteht. Mit Wuai Pro.

Wuai Pro kostet US$29.90, als einmalige Zahlung, ohne Abo.

Fragen

Welche Sprachen? 100 gesprochene Sprachen (Core und Plus verstehen 99, Pro zusätzlich Kantonesisch). Die Untertitel lassen sich in bis zu 95 Sprachen übersetzen: alle Sprachen ansehen.

Werden meine Videos irgendwohin gesendet? Nein. Das Sprachmodell wird einmal heruntergeladen, danach entstehen die Untertitel auf deinem Gerät. Unter Datenschutz steht genau, was dein Gerät verlässt.

Kann ich die Untertitel behalten? .srt exportieren… speichert sie als Untertiteldatei, und in einem Clip lassen sie sich ins Bild einbrennen (Clip mit Untertiteln).

Wie genau ist das? Plus und Pro sind am genauesten. Namen und seltene Wörter können trotzdem falsch erkannt werden. Prüf also Untertitel, bevor du sie teilst.

Gehörlos oder schwerhörig? Wuai hilft gehörlosen und schwerhörigen Menschen, Videos ohne Untertitel zu folgen (Barrierefreiheit).

Mac und iPhone? Kommt bald.