← Wuai

Oglądaj filmy z napisami w swoim języku

Wuai to darmowa aplikacja na Windows i Androida, która dodaje do oglądanych filmów napisy w twoim języku, tłumaczone w czasie rzeczywistym podczas odtwarzania.

Tłumaczy napisy, które film już ma, na maksymalnie 95 języków. Gdy film nie ma napisów, Wuai tworzy je z tego, co słychać (100 języków mówionych), i je tłumaczy. Działa z filmami na stronach, które otwierasz w Wuai, w tym na YouTube, oraz z plikami wideo, które dodajesz. Napisy i tłumaczenie powstają na twoim urządzeniu: twoje filmy nie są wysyłane do Wuai.

Pobierz za darmo Zobacz, jak działa

Jak to zrobić

  1. Otwórz film w Wuai: wejdź na jego stronę albo wklej link. Plik wideo też się nada.
  2. Włącz napisy: Captions („Napisy”) obok filmu na Windows, CC na Androidzie.
  3. W ustawieniach napisów wybierz język w Translate to (Tłumacz na).
  4. W Show („Pokaż”) wybierz swój język, kwestię w oryginale albo jedno i drugie.
Wuai na Windows: angielski film z hiszpańskimi napisami.

Języki

Wuai rozpoznaje 100 języków mówionych (kantoński z modelem mowy Pro) i tłumaczy napisy na maksymalnie 95 języków, zależnie od urządzenia: zobacz każdy język.

Za darmo czy Pro

Każdy telefon z Androidem i komputer z Windows przetłumaczy za darmo 30 minut wideo, bez konta i bez karty. Wuai Pro (US$29.90, jedna płatność, bez subskrypcji) tłumaczy bez limitów, dodaje tłumaczenie Pro na komputerze i pozwala tam tłumaczyć na maksymalnie 5 języków naraz.

Pytania

Czy to działa na YouTube? Tak. Wuai dodaje napisy do filmów na stronach, które w nim otwierasz, w tym na YouTube, i korzysta z napisów filmu, jeśli je ma.

Czy tłumaczy w trakcie odtwarzania filmu? Tak, w czasie rzeczywistym: każda kwestia jest tłumaczona w trakcie odtwarzania. Zobacz tłumaczenie w czasie rzeczywistym.

A jeśli film nie ma napisów? Wuai tworzy je z mowy na twoim urządzeniu, a potem tłumaczy. Zobacz napisy do filmu, który ich nie ma.

Czy mogę widzieć też kwestię w oryginale? Tak: zaznacz swój język i Original („Oryginał”) w Show. Zobacz podwójne napisy.

Czy mogę zachować przetłumaczone napisy? Wytnij fragment z napisami wtopionymi w obraz (klip z napisami). Export .srt… zapisuje je jako pliki napisów, po jednym dla każdego języka.

Czy moje filmy opuszczają urządzenie? Nie. Wuai nie ma kont, reklam ani śledzenia. Strona Prywatność mówi dokładnie, co opuszcza twoje urządzenie.

A Mac i iPhone? Już wkrótce.