→ Wuai

شاهد الفيديوهات بترجمة مصاحبة بلغتك

Wuai تطبيق مجاني لنظامي Windows وAndroid يضع ترجمة مصاحبة بلغتك على الفيديوهات التي تشاهدها، تُترجَم فوريًا في أثناء تشغيلها.

يترجم الترجمة المصاحبة الخاصة بالفيديو إلى ما يصل إلى 95 لغة. وإن لم تكن للفيديو ترجمة، يكتبها Wuai مما يُقال فيه (100 لغة منطوقة) ثم يترجمها. ويعمل على فيديوهات المواقع التي تفتحها في Wuai، ومنها YouTube، وعلى ملفات الفيديو التي تضيفها. تُنشأ الترجمة المصاحبة وترجمتها على جهازك: لا تُرسَل فيديوهاتك إلى Wuai.

تنزيل مجاني شاهد كيف يعمل

طريقة الاستخدام

  1. افتح الفيديو في Wuai: انتقل إلى موقعه، أو الصق رابطه. ويمكنك أيضًا استخدام ملف فيديو.
  2. شغّل الترجمة المصاحبة: Captions (الترجمة المصاحبة) بجانب الفيديو على Windows، وCC على Android.
  3. في إعدادات الترجمة المصاحبة، اختر لغتك من Translate to (الترجمة إلى).
  4. من Show (عرض)، اختر لغتك، أو السطر كما قيل بلغته الأصلية، أو كليهما.
Wuai على Windows: فيلم إنجليزي بترجمة مصاحبة إسبانية.

اللغات

يتعرّف Wuai على 100 لغة منطوقة (والكانتونية مع نموذج الكلام Pro)، ويترجم الترجمة المصاحبة إلى ما يصل إلى 95 لغة بحسب جهازك: اطّلع على كل لغة.

مجانًا أو مع Pro

يترجم Wuai على كل هاتف Android وكمبيوتر Windows 30 دقيقة من الفيديو مجانًا، دون حساب ودون بطاقة. أما Wuai Pro (US$29.90، دفعة واحدة، بلا اشتراك) فيترجم بلا حدود، ويضيف ترجمة Pro على الكمبيوتر، ويترجم عليه إلى ما يصل إلى 5 لغات في آنٍ واحد.

أسئلة

هل يعمل مع YouTube؟ نعم. يضيف Wuai ترجمة مصاحبة إلى فيديوهات المواقع التي تفتحها فيه، ومنها YouTube، ويستخدم الترجمة المصاحبة الخاصة بالفيديو إن وُجدت.

هل يترجم في أثناء تشغيل الفيديو؟ نعم، في الوقت الفعلي: يُترجَم كل سطر في أثناء تشغيل الفيديو. اطّلع على الترجمة الفورية.

ماذا لو لم تكن للفيديو ترجمة مصاحبة؟ يكتبها Wuai من الكلام المنطوق، على جهازك، ثم يترجمها. اطّلع على ترجمة مصاحبة لفيديو بلا ترجمة.

هل يمكنني رؤية السطر الأصلي أيضًا؟ نعم: حدّد لغتك وOriginal (الأصلي) من Show. اطّلع على ترجمتان في آنٍ واحد.

هل يمكنني الاحتفاظ بالترجمة المصاحبة بعد ترجمتها؟ قصّ لحظة من الفيديو والترجمة مدمجة في صورتها (مقطع مع ترجمته). ويحفظها Export .srt… في ملفات ترجمة، ملف لكل لغة.

هل تغادر فيديوهاتي جهازي؟ لا. لا حسابات في Wuai، ولا إعلانات، ولا تتبّع. وتوضّح صفحة الخصوصية بالضبط ما يغادر جهازك.

وماذا عن Mac وiPhone؟ قريبًا.