← Wuai

Tłumaczenie w czasie rzeczywistym filmów, które oglądasz

Wuai to darmowa aplikacja na Windows i Androida, która tłumaczy oglądane filmy na twój język w czasie rzeczywistym, jako napisy wyświetlane podczas odtwarzania.

Otwórz w Wuai film ze strony, w tym z YouTube, albo dodaj plik wideo i włącz napisy. Wuai korzysta z napisów filmu albo słucha, co mówią (100 języków mówionych), i zapisuje to w trakcie odtwarzania, a potem tłumaczy każdą kwestię na twój język (do wyboru maksymalnie 95). Napisy i tłumaczenie powstają na twoim urządzeniu: twoje filmy nie są wysyłane do Wuai.

Pobierz za darmo Zobacz, jak działa

Jak to zrobić

  1. Otwórz film w Wuai: wejdź na jego stronę albo wklej link. Plik wideo też się nada.
  2. Włącz napisy: Captions („Napisy”) obok filmu na Windows, CC na Androidzie.
  3. W ustawieniach napisów wybierz język w Translate to (Tłumacz na).
  4. Odtwórz film: przetłumaczone napisy wyświetlają się w trakcie odtwarzania. W Show („Pokaż”) wybierz swój język, kwestię w oryginale albo jedno i drugie.
Wuai na Windows: angielski film tłumaczony na hiszpański w trakcie odtwarzania.

Nadążanie za filmem

Napisy powstają od miejsca, w którym film jest odtwarzany, więc idą za tobą, gdy przewijasz do przodu. Na wolniejszym telefonie lub komputerze włącz Wait for captions („Czekaj na napisy”): film zatrzyma się na chwilę tam, gdzie napisy nie nadążają, i sam ruszy dalej, gdy będą gotowe. Raz utworzone napisy pojawią się od razu, gdy znów obejrzysz ten film.

Za darmo czy Pro

Każdy telefon z Androidem i komputer z Windows przetłumaczy za darmo 30 minut wideo, bez konta i bez karty. Wuai Pro (US$29.90, jedna płatność, bez subskrypcji) tłumaczy bez limitów, dodaje tłumaczenie Pro na komputerze i pozwala tam tłumaczyć na maksymalnie 5 języków naraz.

Pytania

Czy to działa na YouTube? Tak. Wuai tworzy napisy i tłumaczy filmy na stronach, które w nim otwierasz, w tym na YouTube.

A jeśli film nie ma napisów? Wuai tworzy je z mowy w trakcie odtwarzania, a potem tłumaczy. Zobacz napisy do filmu, który ich nie ma.

Czy mogę widzieć też kwestię w oryginale? Tak: zaznacz swój język i Original („Oryginał”) w Show. Zobacz podwójne napisy.

Czy tłumaczy połączenia lub spotkania? Nie. Wuai tłumaczy filmy, które w nim otwierasz: na stronach i w plikach wideo.

Czy moje filmy opuszczają urządzenie? Nie. Wuai nie ma kont, reklam ani śledzenia. Strona Prywatność mówi dokładnie, co opuszcza twoje urządzenie.

A Mac i iPhone? Już wkrótce.