← Wuai

एक साथ दो सबटाइटल: जो बोला गया, और आपकी भाषा

Wuai, Windows और Android के लिए एक मुफ़्त ऐप है, जो वीडियो के सबटाइटल आपकी भाषा में दिखाता है और उनके नीचे बोली गई मूल लाइन।

अपनी पसंद के वीडियो से भाषा सीखें: उसे सुनें, जैसे बोला गया वैसे पढ़ें, और अपनी भाषा में पढ़ें, लाइन-दर-लाइन। Wuai वीडियो के अपने सबटाइटल इस्तेमाल करता है, या बोली से उन्हें बनाता है (100 बोली जाने वाली भाषाएँ), और अधिकतम 95 भाषाओं में उनका अनुवाद करता है। यह उन वेबसाइटों के वीडियो पर काम करता है जिन्हें आप Wuai में खोलते हैं, YouTube समेत, और आपकी जोड़ी गई वीडियो फ़ाइलों पर भी।

मुफ़्त डाउनलोड करें देखें कैसे काम करता है

कैसे करें

1. वीडियो को Wuai में खोलें और सबटाइटल ऑन करें: Windows पर Captions (सबटाइटल), Android पर CC।
2. सबटाइटल सेटिंग में Translate to (किस भाषा में अनुवाद) के तहत अपनी भाषा चुनें।
3. Show (दिखाएँ) में अपनी भाषा और Original (मूल) पर टिक करें।

आपके कंप्यूटर पर Wuai Pro एक साथ 5 भाषाओं तक में अनुवाद करता है, हर भाषा अपनी अलग लाइन में।

जो सीखें, उसे सेव करें

• Clip (क्लिप) से किसी लाइन की क्लिप बनाएँ, जिसमें दोनों सबटाइटल वीडियो पर छपे हों (सबटाइटल के साथ क्लिप)।
• Export .srt… सबटाइटल को सबटाइटल फ़ाइलों के रूप में सेव करता है, हर भाषा के लिए एक फ़ाइल।
• एक बार बने सबटाइटल, वही वीडियो दोबारा देखने पर तुरंत मौजूद रहते हैं।

मुफ़्त या Pro

हर Android फ़ोन और Windows कंप्यूटर पर 30 मिनट तक के वीडियो का अनुवाद मुफ़्त है, न अकाउंट चाहिए, न कार्ड। Wuai Pro (US$29.90, एक बार का भुगतान, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं) बिना किसी सीमा के अनुवाद करता है।

सवाल

कौन-सी भाषाएँ? 100 बोली जाने वाली भाषाओं से सबटाइटल, जिनका अनुवाद अधिकतम 95 भाषाओं में होता है: हर भाषा देखें।

सिर्फ़ अनुवाद चाहिए? Original से टिक हटा दें। देखें: अपनी भाषा में सबटाइटल।

क्या मेरे वीडियो मेरे डिवाइस से बाहर जाते हैं? नहीं। सबटाइटल और अनुवाद आपके डिवाइस पर ही बनते हैं। उससे ठीक-ठीक क्या बाहर जाता है, यह प्राइवेसी पेज पर लिखा है।

Mac और iPhone के लिए? जल्द आ रहा है।