← Wuai

Tradução em tempo real para os vídeos que você assiste

O Wuai é um app gratuito para Windows e Android que traduz os vídeos que você assiste para o seu idioma em tempo real, em forma de legendas, durante a reprodução.

Abra no Wuai um vídeo de um site, incluindo o YouTube, ou adicione um arquivo de vídeo, e ative as legendas. O Wuai usa as legendas do próprio vídeo, ou escuta o que é dito (100 idiomas falados) e transcreve durante a reprodução; depois, traduz cada frase para o seu idioma (são até 95 à escolha). As legendas e a tradução são feitas no seu dispositivo: seus vídeos não são enviados ao Wuai.

Baixar grátis Ver como funciona

Como fazer

  1. Abra o vídeo no Wuai: acesse o site dele ou cole o link. Um arquivo de vídeo também funciona.
  2. Ative as legendas: Legendas ao lado do vídeo no Windows, CC no Android.
  3. Nas configurações de legendas, escolha seu idioma em Traduzir para.
  4. Reproduza o vídeo: as legendas traduzidas surgem à medida que ele avança. Em Mostrar, escolha seu idioma, a frase original ou os dois.
Wuai no Windows: um filme em inglês traduzido para o espanhol durante a reprodução.

No ritmo do vídeo

As legendas são criadas a partir do ponto em que o vídeo está tocando, então acompanham você quando adianta o vídeo. Em um celular ou computador mais lento, ative Esperar as legendas: o vídeo pausa por um instante onde as legendas ficam para trás e volta a tocar sozinho assim que elas ficam prontas. Legendas já criadas aparecem na hora quando você assiste a esse vídeo de novo.

Grátis ou Pro

Cada celular Android e computador Windows traduz 30 minutos de vídeo de graça, sem conta e sem cartão. O Wuai Pro (US$29.90, pagamento único, sem assinatura) traduz sem limites, adiciona a tradução Pro no seu computador e, nele, traduz para até 5 idiomas ao mesmo tempo.

Perguntas

Funciona no YouTube? Sim. O Wuai legenda e traduz os vídeos dos sites que você abre nele, incluindo o YouTube.

E se o vídeo não tiver legendas? O Wuai as cria a partir da fala durante a reprodução e depois as traduz. Veja legendas para um vídeo que não tem.

Dá para ver a frase original também? Sim: marque seu idioma e Original em Mostrar. Veja duas legendas ao mesmo tempo.

Ele traduz chamadas ou reuniões? Não. O Wuai traduz os vídeos que você abre nele: sites e arquivos de vídeo.

Meus vídeos saem do meu dispositivo? Não. Não há contas do Wuai, anúncios nem rastreamento. A página de Privacidade diz exatamente o que sai do seu dispositivo.

Mac e iPhone? Em breve.