← Every language

Afrikaans and English captions, translated as the video plays

Wuai is a free app for Windows and Android that captions the videos you watch and translates the captions in real time, on your device. These screenshots show it turning Afrikaans speech into English captions and English speech into Afrikaans captions, on Windows and on Android.

A Afrikaans video with English captions

Wuai on Windows: a Afrikaans video with English captions, “I am here in Cape Town in Kameinia, 2018.” over “Ek is hier in Kaapstad in Kameinia,”.
Windows: Ek is hier in Kaapstad in Kameinia, → I am here in Cape Town in Kameinia, 2018.

Video: WIKITONGUES- Roussow speaking Afrikaans by Bogreudell, CC BY-SA 4.0, on Wikimedia Commons.

An English video with Afrikaans captions

Wuai on Windows: a English video with Afrikaans captions, “Ek is Catherine Trautmann.” over “I am Catherine Trautmann.”.
Windows: I am Catherine Trautmann. → Ek is Catherine Trautmann.
Wuai on Android: a English video with Afrikaans captions, “Ek is Catherine Trautmann.” over “I am Catherine Trautmann.”.
Android: I am Catherine Trautmann. → Ek is Catherine Trautmann.

Video: Trautmann, Catherine (en) by Manuel Schneider, CC BY 3.0, on Wikimedia Commons.

How to

  1. Open the video in Wuai: go to its website, or paste its link. A video file works too.
  2. Turn on captions: Captions beside the video on Windows, CC on Android.
  3. Under Spoken language, keep Auto-detect or choose the language spoken.
  4. Turn on Translate captions and choose Afrikaans or English under Translate to.
  5. Under Show, tick Original too to see both lines, as here.

Download free See it work

Where

Wuai translates captions into Afrikaans on Windows and Android, and makes captions from Afrikaans speech on both. See every language.

Shot on November 1, 2026 with Wuai Pro switched on, the captions as Wuai made them. Other speech and translation models' captions can differ. Android and Windows translate 30 minutes of video for free; iPhone and Mac require Pro for translation.

More languages

Yiddish · Albanian · Every language · Captions in your language · Two captions at once